लिटक्लब: फ्रेन्ड्स अफ द इङ्ग्लिस बुकशप, लुक्का
लुक्का (टस्कनी), इटाली
इटालीको टस्कनीको उत्तरी भागमा रहेको पर्खाल शहर लुक्का यस अंग्रेजी बोल्ने पाठकहरूको समूहको लागि घर हो - यद्यपि यसका धेरै सदस्यहरू विश्वभर छरिएका छन्।
तपाईंको नाम कसरी रह्यो?
इटालीको लुक्कामा रहेको अंग्रेजी पुस्तक पसलबाट। आठ वर्षअघि, मालिकले अर्को द्विभाषी साथीसँग मिलेर पुस्तक पसलमा पुस्तकहरू छलफल गर्न कहिलेकाहीं साँझको बैठकहरू आयोजना गर्न थाले।
हामी सडक पारिको रेस्टुरेन्टबाट लिएका कुर्सीहरूमा सानो पुस्तक पसलमा कसिलो भएर बस्यौं। सबैले खानको लागि केही न केही ल्याए... अनि अवश्य पनि वाइन। ढिलो होस् वा चाँडो, लुक्कामा बसाइँ सर्ने अधिकांश स्थानीय अंग्रेजी बोल्नेहरू (अमेरिकी, अष्ट्रेलियाली, बेलायती, आयरिश, आदि) ले पुस्तक पसल भेट्टाए र यी बैठकहरू मार्फत एकअर्कालाई भेटे।
ती बैठकहरूले अंग्रेजी अभ्यास गर्न र अंग्रेजी साहित्यको ज्ञान विस्तार गर्न इच्छुक इटालियनहरूलाई पनि आकर्षित गरे। ती बैठकहरूबाट धेरै दिगो मित्रताहरू जन्मिए। दुःखको कुरा, पुस्तक पसल अब रहेन।
किताब पसल गएपछि, मानिसहरूले तपाईंलाई कसरी भेट्टाउँछन्?
हाम्रो फेसबुक पेज मार्फत (अंग्रेजी पुस्तक पसलका साथीहरू) र मौखिक रूपमा। हाम्रा एक सदस्यले स्थानीय अनलाइन अंग्रेजी पत्रिकामा हाम्रा छलफलहरूको विवरण प्रकाशित गर्छन्। र हामीसँग आफ्नै प्राथमिक वेबसाइट—लुक्का लिट।
यस समयमा कति जना सदस्यहरू छन्?
हामीसँग ३०+ सदस्यहरूको बलियो कोर छ र बैठकहरूमा सामान्यतया १० देखि २० जना सम्म हुन्छन्।
हाम्रो मेलिङ लिस्टमा लगभग ९० सदस्यहरू छन्। कोही अब लुक्कामा बस्दैनन्; कोही यहाँ कहिल्यै बसेका छैनन् तर समय-समयमा आउँछन्। हाम्रो पछिल्लो "सदस्य", फेसबुकको लागि धन्यवाद, फ्रान्समा रहेको अंग्रेजी पुस्तकहरूमा विशेषज्ञता भएको पुस्तक पसल हो (तस्बिर, ठीक दायाँ).
तपाईं अंग्रेजी किताबहरू कसरी छनौट गर्नुहुन्छ र कसरी फेला पार्नुहुन्छ?
हाम्रा हालका शीर्षकहरू गुणस्तरीय अमेरिका र बेलायती अखबारहरूमा "वर्षका पुस्तकहरू" सूचीबाट आएका हुन्। हालसालैका उपन्यासहरूमा जोड दिइएको छ, तर हामी कहिलेकाहीं क्लासिक र गैर-कथा कार्यहरूको लागि ठाउँ बनाउँछौं।
हामी दुई महिना अगाडि नै काम गर्छौं ताकि सबैसँग पुस्तक अर्डर गर्न वा विशेष अंग्रेजी पुस्तक पसलमा (जस्तै, फ्लोरेन्समा) फेला पार्न समय होस्। र अब हामीसँग अमेजन इटालिया छ, जसमा अंग्रेजीमा पुस्तकहरूको अद्भुत स्टक छ।
यस वर्ष तपाईंले के पढ्नुभयो हामीलाई भन्नुहोस्।
यहाँ २०१२ को लागि हाम्रो सूची छ...
गुन्ड स्क्वाडबाट एक भ्रमण
प्राथमिक कणहरू
एम्बर आँखा भएको खरायो
जब म आधुनिक समयमा बस्थें
अन्त्यको अनुभूति
ढुङ्गा काट्ने काम
एला मिनो मटर
बाघकी श्रीमती
वैनिटी
द हन्डमेड कथा
डिनर
मनपर्नेहरूको बारेमा के हो?
निश्चित रूपमा एम्बर आँखा भएको खरायो यसको अद्भुत ऐतिहासिक व्यापकताको लागि, साथै एक घनिष्ठ पारिवारिक चित्रको रूपमा।
अन्य हिटहरू भएका छन् क्षतिको उत्तराधिकार किरण देसाई द्वारा, पुनर्मिलन फ्रेड उहलम्यान द्वारा, सहयाेग क्याथरिन स्टकेट द्वारा, स्कूप गर्नुहोस् एभलिन वा द्वारा, र अनुवादमा एक इटालियन क्लासिक, चितुवा Giuseppe Tommasi di Lampedusa द्वारा
कुनै विशेष गरी राम्रो छलफल?
इयान म्याकइवानको चेसिल समुद्र तटमा: ४० वर्ष मुनिका मानिसहरूले पुस्तकको मुख्य आधार (विवाहित जोडीहरूले आफ्नो विवाहको रातमा पहिलो पटक यौन अनुभव गर्नु सामान्य थियो) विश्वास गर्न सकेनन् र "वृद्धहरू" ले उनीहरूलाई १९६० को दशकको यौन क्रान्तिको व्याख्या गर्नुपर्यो। हामीले एक बुद्धिमान वयस्क छलफल व्यवस्थित गर्यौं, कहिलेकाहीं हास्यास्पद खराब स्वादमा मात्र त्रुटिहरू सहित।
गत वर्ष, हामीले जुलियन बार्न्सको बारेमा धेरै लामो छलफल गर्यौं होला। अन्त्यको अनुभूति, यसको अन्त्यको अर्थ बुझ्ने प्रयास गर्दै। हामी सधैं पात्रहरू र परिस्थितिहरूमा पर्याप्त सूक्ष्मता र जटिलता भएका पुस्तकहरू खोज्ने प्रयास गर्छौं जसले हामीलाई बुझ्नको लागि केही दिन्छ।
के पुस्तकहरूले कहिल्यै समूहलाई निराश पार्छन्?
प्रत्येक पुस्तकले हामीमध्ये केहीलाई निराश बनाउँछ, जबकि अरूलाई खुशी पार्छ। किनभने हामी यति विषम समूह हौं - विभिन्न उमेर समूहका पुरुष र महिला, विभिन्न देश र संस्कृतिबाट - हामी विरलै कुनै पनि पुस्तकमा पूर्ण रूपमा सहमत हुन्छौं। तर राम्रो पक्ष यो हो कि हाम्रा छलफलहरू सधैं ज्ञानवर्धक हुन्छन्, कहिलेकाहीं तातो हुन्छन्, र कहिल्यै सुस्त हुँदैनन्।.
हाम्रो उद्देश्य सधैं एउटै हुन्छ—किताबहरू पढ्ने र तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्ने, र त्यो जोश साझा गर्ने मानिसहरूसँग मित्रता गाँस्ने।
क्लब नियमहरूको बारेमा के हुन्छ?
हामी आफूलाई धेरै गम्भीरतापूर्वक नलिने प्रयास गर्छौं, तर हामीले "विमानस्थल" वा "समुद्र तट" सम्बन्धी पुस्तकहरूबाट बच्ने निर्णय गर्यौं। र हामी सबै लागत मा "हामीले कसरी हाम्रो भत्किएको टस्कन फार्महाउसको पुनर्निर्माण गर्यौं र त्यहाँका आदिवासीहरू अनौठा छैनन्" भन्ने विविधताको सास फेर्ने विवरणहरू। अन्तमा, यदि हाम्रो उपस्थिति ठूलो छ (हाम्रो रेकर्ड २४ छ), हामी ... १) सबैलाई बोल्न दिने र २) सुन्ने, साँच्चै सुन्ने बारेमा धेरै अनुशासित हुनुपर्छ।
अन्तमा, तपाईं आफ्नो क्लबलाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ?
रमाईलो।