लिटक्लब: सांस्कृतिक सर्वभक्षी
Cascais, पोर्चुगल (लिस्बन नजिक)
सदस्यताको हिसाबले अन्तर्राष्ट्रिय र दायराको हिसाबले विश्वव्यापी, पोर्चुगलको यो समूहमा राम्रा पुस्तकहरू, राम्रो कुराकानी र राम्रो खानाको ठूलो भोक छ। सांस्कृतिक सर्वभक्षीलाई भेट्नुहोस्!
तपाईंहरू सबै कुन राष्ट्रियताको प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ?
हाम्रो समूहमा अद्भुत मिश्रण समावेश छ: भेनेजुएला/स्कटिश, दक्षिण अफ्रिकी, अंग्रेजी, ब्राजिलियन, फ्रान्सेली, अल्बेनियाली, पोर्चुगिज/स्कटिश, र पोर्चुगिज।
तपाईं पोर्चुगलमा किन बस्दै हुनुहुन्छ?
हामी सबै यहाँ फरक-फरक कारणले छौं: काम, परिवार वा प्रेम। हामीमध्ये कोही यहाँ बस्न आएका हौं भने कोही क्षणिक प्रवासी हौं।
हाम्रा केही सदस्यहरूले पोर्चुगिज पुरुषहरूसँग विवाह गरेका छन् र अहिले यहाँ परिवारहरू छन्। एक सदस्य विश्वविद्यालय पछि "युरोप वरिपरि" यात्रामा पोर्चुगल आएकी थिइन् जब उनले आफ्नो भावी पतिलाई पार्टीमा भेटिन्... र उनी बसिरहिन्! त्यसैले प्रेमले हामीमध्ये केहीलाई पोर्चुगलमा निश्चित रूपमा जरा गाडेको छ।
तपाईंले एकअर्कालाई कसरी भेट्टाउनुभयो?
हाम्रा एक सदस्यको प्रेरणामा हामी २०१३ मा एकसाथ भेला भयौं। उनले आफ्नो छोराको स्कूलका केही आमाहरूसँग सुरु गरिन्, र चाँडै नै यो कुरा फैलियो।
अहिले कति जना हुनुहुन्छ?
हामी ८ जना (कहिलेकाहीं ९ जना) को एउटा सुन्दर समूह हौं—काम गर्ने आमाहरू र घरमै बस्ने आमाहरूको मिश्रण, काम र परिवारको दिनचर्या तोड्न उत्तेजना र रमाइलो खोजिरहेका।
तिमी के पढ्दै छौ?
२०१३ देखिको हाम्रो सूची यहाँ छ:
पशु फार्म ♦ बैजनी जाभा फुल
जंगली हंसहरू ♦ सधैंभरि अरू कोही (फ्रान्सेस्को पेसोआ) ♦ फ्रान्सेली बालबालिकाले खाना फ्याँक्दैनन् ♦ लिस्बन को लागी रात को ट्रेन ♦ महिलाको अवतरण ♦ लामो स्वतन्त्रता ♦ मिडिलसेक्स ♦ मंगलबार Morrie संग ♦ डोरोयन ग्रेको चित्र ♦ गेब्रिएला ल्वाङ र दालचिनी ♦ तपाईंको घाँटी वरिपरिको चीज ♦ गुलाबी रंगमा ओस्कर एण्ड द लेडी ♦ Siddhartha ♦ दि ग्रेट ग्यात्स्बी ♦ टेस अफ द डी'अर्बरभिल्स.
कुनै विशेष मनपर्ने?
समूहका सदस्यहरू विशेष गरी मिच अल्बमको कुराबाट प्रभावित भए। मंगलबार Morrie संग पुस्तकले जीवन र मृत्युलाई यति स्पष्ट रूपमा प्रस्तुत गरेको छ। हालैका वर्षहरूमा केही सदस्यहरूले आफ्नो परिवार गुमाएका छन् र मोरीको आफ्ना पूर्व विद्यार्थी मिचसँगको प्रेरणादायी कुराकानी पढ्दा हामीलाई जीवनलाई कसरी पूर्ण रूपमा बाँच्ने र मृत्युको अपरिहार्यतालाई अझ मानवीय र यथार्थपरक तरिकाले कसरी हेर्ने भन्ने बारेमा सोच्न बाध्य तुल्यायो।
हाम्रो परिचारिकाले यो पुस्तक पहिले नै केही पटक पढिसकेकी थिइन् (उनले आफ्ना आमाबाबु दुवै गुमाएकी छिन् र पढाइले विशेष गरी सान्त्वनादायी पाएको छ) र धेरै सदस्यहरूले उल्लेख गरे कि उनीहरूले आफ्नो जीवनकालमा मोरीलाई धेरै पटक पुन: पढ्नेछन्। यो निश्चित रूपमा जो कोहीको लागि कथा हो, जवान/वृद्ध, स्वस्थ/बिरामी, खुसी/दुःखी र हामी सबैले "पढ्नै पर्ने" महसुस गर्यौं।
त्यसैगरी, सदस्यहरूले छलफल गर्न रमाइलो गरे गुलाबी रंगमा ओस्कर एण्ड द लेडीजसले बालबालिकाको दृष्टिकोणबाट यी कठिन मुद्दाहरूलाई छोयो र वास्तवमा एकदमै मन छुने पठन थियो।
अन्य मनपर्नेहरू चिमामान्डा न्गोजी एडिचीका हुन्। बैजनी जाभा फुल र उनका छोटो कथाहरू पनि, तपाईंको घाँटी वरिपरिको चीज। यद्यपि उनका कथाहरू अफ्रिकी (नाइजेरियाली) सन्दर्भमा केन्द्रित छन्, उनको कामले हामी सबैमा मानवीय भावना प्रहार गरेको देखिन्छ। उनको पछिल्लो उपन्यास पढेपछि अमेरिकीः (जुन हामीमध्ये धेरैले मन पराउँथ्यौं!), तपाईंको घाँटी वरिपरिको चीज अलि दोहोरिने जस्तो लाग्यो र धेरै मिल्दोजुल्दो पात्र र कथाहरू भएको अमेरिकनाको लागि एक प्रकारको प्रस्तावना जस्तो लाग्यो। तर हामीले यसलाई उस्तै रमाइलो गर्यौं।
चिमामण्डाका उपन्यासहरू सुन्दर ढंगले लेखिएका छन् र शब्दहरू पृष्ठबाट बाहिर निस्केका छन्। हामी सबैले उनको विशेष गरी स्त्रीवादी तर नारीवादी स्पर्शको पूर्ण आनन्द लिन्छौं र हामी उनको लेखनका ठूला, ठूला प्रशंसक हौं। यति धेरै कि यदि अवसर आयो भने उनी हाम्रो कुनै एक बैठकमा एक आदर्श अतिथि वक्ता बन्ने थिइन्!
सदस्यहरूले जेफ्री युजेनाइड्सको पुस्तक पढ्न पनि रमाइलो गरे। मिडिलसेक्स, जसले लिङ्ग, लिङ्ग, पहिचान र परिवारको बारेमा धेरै उत्तेजक कुराकानी ल्यायो। धेरै रोमाञ्चक विषयवस्तुहरूले भरिएको, यो पुस्तकले पाठकहरूको कुनै पनि समूहको लागि जीवन्त कुराकानी सुरु गर्नेछ। हामी विश्वभरका हाम्रा सबै पढ्ने दिदीबहिनीहरूलाई यसको अत्यधिक सिफारिस गर्छौं!
कुनै निराशा छ?
लिस्बन को लागी रात को ट्रेन पास्कल मर्सियर द्वारा लेखिएको यो लेख केहीका लागि त्यति यादगार थिएन, जबकि महिलाको अवतरण एलेन मोर्गनद्वारा लिखित कविता अरूको लागि अलि बढी नै घना थियो (वैज्ञानिक दृष्टिकोणबाट)। अरूहरू फर्नान्डो पेसोआको कविता संग्रहबाट त्यति प्रभावित भएनन्, सधैंभरि अरू कोही। पोर्चुगलमा प्रमुख आधुनिकतावादी कवि (र स्थानीय आइकन) को रूपमा प्रचार गरिएको, हामी सबैले पेसोआको व्यक्तित्व र विषयवस्तुहरू विशेष गरी रोमाञ्चक वा अभूतपूर्व पाएनौं। तैपनि, स्थानीय रूपमा मन पराइएका यी लेखकको काममा (अलिकति) ट्याप गर्नु र पोर्चुगिज संस्कृतिको बारेमा अलि बढी जान्न रोचक थियो।
राम्रो छलफल कस्तो छ?
मिडिलसेक्स यस सुन्दर ढंगले लेखिएको उपन्यासमा बुनेका समृद्ध विषयवस्तुहरू (विशेष गरी लैङ्गिक पहिचान!) लाई ध्यानमा राख्दै यसले ठूलो छलफल सुरु गर्यो।
पढ्न सजिलो र धेरै हलुका भए तापनि, फ्रान्सेली बालबालिकाले खाना फ्याँक्दैनन् हामी सबैमा भएको आमालाई बाहिर ल्यायौं र हामीले अभिभावकत्व र विभिन्न संस्कृतिहरूमा फरक-फरक पालनपोषणको बारेमा धेरै रोचक छलफल गर्यौं।
हाम्रो समूहमा दक्षिण अफ्रिकी नागरिक हुनुको अर्थ हामीले नेल्सन मण्डेलाको कथाको पृष्ठभूमिको बारेमा थप जान्न सक्षम भयौं लामो स्वतन्त्रतारंगभेदको समयमा दक्षिण अफ्रिकामा बसोबास गर्ने वास्तविकताहरूको बारेमा धेरै सुन्न र दक्षिण अफ्रिकाका मानिसहरूको संघर्षको बारेमा थप जान्न पाउँदा हामी सबैलाई रमाइलो लाग्यो।
साथै जर्ज अमाडोको पुस्तक गेब्रिएला ल्वाङ र दालचिनी धेरै जीवन्त छलफल सुरु भयो। उपन्यासमा धेरै रोचक र अनौठा पात्रहरू समावेश भएको हुनाले, हाम्रो परिचारिकाले चलाखीपूर्वक प्रत्येकको बारेमा नोटहरू बनाउन र तिनीहरूका कथाहरूलाई एकसाथ जोड्न ह्वाइटबोर्ड प्रयोग गरिन्। हामीले १९२० को दशकमा ब्राजिलमा सेट गरिएको यो समृद्ध र रोमाञ्चक प्रेमकथाको धेरै आनन्द उठायौं र स्काइप मार्फत एक सदस्यलाई पनि समावेश गर्यौं जो व्यक्तिगत रूपमा उपस्थित हुन सकेनन्।
तपाईंको बैठकहरूको बारेमा हामीलाई थोरै बताउनुहोस्।
हामी एकअर्काको घरमा भेट्छौं। स्कूलमा बच्चाहरू हुँदा, बिहान बैठकहरू हुन्छन्, जसको अर्थ हाम्रो पुस्तक क्लब पनि ब्रेकफास्ट क्लब हो - हामी सबैभक्षी हौं, आखिर। हामी बेक्ड सामान, तातो रोटी, स्वादिष्ट परिकार, मिठाई, चिया र कफीको भव्य वितरण गर्छौं र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, अद्भुत कम्पनी! बैठकहरू केही घण्टासम्म चल्छन्।
अनि पुस्तक छनोट?
बैठक आयोजना गर्ने जो कोहीले पनि पुस्तक छनौट गर्छ। प्रत्येक बैठकको अन्त्यमा, अर्को महिनाको परिचारिकाले हामीलाई आफूले पढ्न चाहेको पुस्तक बताउँछिन्। वा उनले मानिसहरूलाई छनौट गर्न केही विकल्पहरू ल्याउन सक्छिन्। हामी सबै सदस्यहरूको लागि रोचक बनाउन सबैको लागि केही नयाँ पढ्ने प्रयास गर्छौं।
पोर्चुगलमा पुस्तकहरूको पहुँचको बारेमा के छ?
अङ्ग्रेजी नबोल्ने देशमा बस्दा हामीले अमेजनबाट किताबहरू अर्डर गर्नुपर्छ। कहिलेकाहीँ, यदि हामी मध्ये कोही बेलायतको यात्रा गर्दैछौं भने, उनले धेरै प्रतिहरू हामीलाई फिर्ता ल्याउँछिन्। तर विदेशी उपन्यासहरू पाउन विशेष गरी गाह्रो हुन सक्छ - उदाहरणका लागि, फ्रान्सेली पुस्तक ओस्कार एण्ड द लेडी इन पिंक, पोर्चुगलमा फेला पार्न सजिलो थिएन। हामीसँग त्यस्ता सदस्यहरू छन् जो आफ्नो मातृभाषामा पढ्न मन पराउँछन्, त्यसैले, हो, पहुँच समस्या हुन सक्छ।
के तपाईंसँग नियमहरू छन्?
त्यस्तो कुनै खास नियम छैन। आदर्श रूपमा, हामी सबैले बैठक अघि नै पढाइ सिध्याउँछौं; यद्यपि, पूरा नगरेका मानिसहरूलाई पनि स्वागत छ। हामीमध्ये धेरैजसोले पढाइ पूरा गर्न नसकेको खण्डमा एक हप्ता वा सोभन्दा बढी समयसीमा बढाउने कुरा पनि थाहा छ।
हामी छलफल बैठकको मुटु (र उद्देश्य) होस् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्ने प्रयास गर्छौं, त्यसैले यदि कुराकानी अन्य क्षेत्रहरूमा धेरै केन्द्रित हुन्छ भने, हामी यसलाई पुस्तकमा फिर्ता ल्याउन धेरै राम्रो छौं।
कुनै विशेष गतिविधिहरू?
हामी प्रायः विषयगत खाना खान्छौं। केही उदाहरणहरू...
♦ मिडिलसेक्स—हामीले ग्रीक विषयवस्तुको नास्ता खायौं।
♦ बैजनी जाभा फुल—हामीले नाइजेरियाली केक खायौं र पुस्तकमा वर्णन गरिए अनुसार परालबाट आँपको रस पियौं।
♦ फ्रान्सेली बच्चाहरूले खाना फ्याँक्दैनन्—घरलाई संगीत, ताजा ब्यागेट, आदि सहितको ब्रेकफास्टको लागि फ्रेन्च बिस्ट्रोको रूपमा स्थापित गरिएको थियो।
♦ डोरोयन ग्रेको चित्र—परिचारिकाले ओस्कर वाइल्डका उद्धरणहरू छापिन् र तिनले भोजन तालिका सजाइन्।
बाहिरी गतिविधिहरू कस्तो छ?
हामी कहिलेकाहीँ समूहको रूपमा संग्रहालय प्रदर्शनी वा नाट्य निर्माण हेर्न जान्छौं।
डिसेम्बरमा हामीले हाम्रो क्रिसमस डिनर खायौं जुन एकदमै राम्रो थियो! क्रिसमस क्र्याकर, पार्टी टोपी र क्यारेडहरू सहित, सबै एट्लान्टिक महासागरतिर फर्केको भव्य समुद्री खाना रेस्टुरेन्टमा सेट गरिएको थियो। डिनर अघि हामीले बारमा ककटेल खायौं, जुन हाम्रो बिहानको ब्रेकफास्ट भेलाहरू भन्दा धेरै फरक थियो। केवल एउटा नियम: हामीलाई डिनरमा किताबहरूको बारेमा कुरा गर्न अनुमति थिएन! यो हाम्रो जीवनका अन्य पक्षहरूको बारेमा कुरा गर्ने समय थियो, र यो धेरै रमाइलो थियो!
समग्रमा, तपाईं आफ्नो क्लबलाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ?
हाम्रो बुक क्लबलाई वर्णन गर्न हाम्रा सदस्यहरूले प्रयोग गर्ने केही विशेषणहरू यी हुन्: भावुक, गतिशील, मैत्रीपूर्ण, बहुसांस्कृतिक, जिज्ञासु र उत्कृष्ट श्रोताहरू।
हामी एकअर्काको विचार र व्याख्यालाई महत्व दिन्छौं र स्वीकार गर्छौं र साहित्य, संस्कृति र सामान्य जीवनको बारेमा कुरा गर्न न्यानो र खुला वातावरण सिर्जना गरेका छौं। कुराकानीहरू सहज रूपमा हुन्छन् र हामी सधैं थप कुराहरूको लागि भोका हुन्छौं - हामी सधैं अर्को उत्तेजक भेलाको लागि तत्पर छौं!